Instalar o fbreader clique com o botão direito no arquivo .mobi e escolha abrir com entrada
depois escolhe o fbreader dele
você pode acessar o arquivo .mobi na próxima vez clicando duas vezes nele
ou use o ubuntu-tweak para associar extensões a aplicativos