Ok, eu encontrei o culpado. Esses endereços de e-mail "estranhos" começam com o SRS, que aponta para o suporte SPIF que postfix
pode usar por meio de postsrsd
. Há quatro entradas que o autor daemon postsrsd
sugere para fazer no seu arquivo postfix/main.cf
:
sender_canonical_maps = tcp:localhost:10001
sender_canonical_classes = envelope_sender
recipient_canonical_maps = tcp:localhost:10002
recipient_canonical_classes= envelope_recipient,header_recipient
Claramente, isso gera um envelope do endereço de e-mail. A especificação desse envelope é:
[email protected]
O problema no meu caso era que o nome do domínio após o @
estava sendo gerado dinamicamente. Isso significava tomar o nome completo do host do computador e remover o primeiro nome. Portanto, se eu tiver m2osw.com
como o nome do host, postsrsd
acabará usando com
como o nome do domínio. Em outras palavras, eu acabaria com endereços de e-mail semelhantes a:
...@com
Obviamente, @com
não é um nome de domínio válido.
O daemon postsrsd
usa algumas definições encontradas no arquivo:
/etc/default/postsrsd
Lá encontramos uma variável chamada SRS_DOMAIN
. Ao definir essa variável com o nome de domínio correto:
SRS_DOMAIN=m2osw.com
Os e-mails são envelopados conforme o esperado e os erros desaparecem. (Ou seja, tivemos essa configuração corretamente em nosso antigo "Servidor Principal". Sentimos falta disso ao fazer nossa transferência).