Um arquivo .htaccess (arquivo de configuração Apache por diretório) se aplica apenas a esse diretório e a todos os diretórios filhos. Então, sim, em teoria, usar a diretiva apropriada nesse arquivo .htaccess desativaria o Suhosin apenas para esse diretório.