Primeiro, a Replicação DFS (DFS-R) e o Espaço de Nomes DFS (DFS-N) não estão vinculados. Você pode usar os Namespaces DFS sem ter dados replicados e pode replicar os dados sem usar os Espaços para nome do DFS.
É normal implantar mais de um servidor de namespace. Normalmente, é necessário instalar a função de namespace nos controladores de domínio, pois isso facilitará o acesso dos usuários ao (s) compartilhamento (s).
Você tem apenas um domínio de namespace - seu domínio do AD. O que você está tentando alcançar é ter mais de um servidor de namespace hospedando o mesmo namespace, o que é uma tarefa muito fácil. Basta clicar com o botão direito do mouse no seu namespace e selecionar "adicionar servidor de namespace".