Não me lembro de onde corri, talvez nos fóruns da Microsoft. Documentando aqui para qualquer outra pessoa que se depara com este problema ...
A renomeação de C: \ Windows \ System32 \ GroupPolicy \ Machine \ Registry.pol para C: \ Windows \ System32 \ GroupPolicy \ Machine \ Registry.polx parece ter resolvido meu problema.
Parece que o arquivo registry.pol da máquina está corrompido - verifique isso primeiro ao tentar abrir o editor de Diretiva de Grupo local executando gpedit.msc - ele deve falhar dizendo que não é possível abrir a diretiva do computador local. A ação acima simplesmente renomeia o registry.pol para que a máquina possa recriá-lo na próxima vez que processar a política de grupo de todo o domínio.