Você precisará sqlheavy para usar o beatbox AFAIK. Experimente
sudo add-apt-repository ppa:nemequ/sqlheavy
sudo apt-get update
sudo apt-get install beatbox
E se você quiser seguir o beatbox
development e usar a versão mais recente do desenvolvimento, recomendo que use elementary-daily ppa.