para Apple iOS
para o Chromium OS e Android
falsifique ambos os domínios através de um DNS local sob o seu controle nessa LAN (que, com base na sua pergunta, acredito que você saiba como obter, dica: powerdns )
e veicule as URLs necessárias para que os telefones recebam o conteúdo ou o código HTTP que estão esperando