Sim, o que você descreveu é o cenário exato que pode levar a problemas de coerência do cache.
Para resolver esse problema, você precisou usar um sistema de arquivos projetado para revalidar quaisquer entradas armazenadas em cache acessadas por outros hosts. Estes são chamados de sistemas de arquivos em cluster , sendo o GFS2 e o OCFS exemplos principais.
Mas, por favor, note que, por essa mesma razão, os sistemas de arquivos em cluster são geralmente mais lentos que os tradicionais.