A única opção é criar seu próprio servidor de e-mail usando máquinas virtuais que eu não recomendo para o seu caso. A solução de email da Microsoft é o Exchange Online.
Para enviar e-mails de marketing em massa do seu site, você pode usar o SendGrid do Azure Marketplace.