Estritamente falando, não acho possível, pois o iLO não suporta a área de transferência. Mas você pode salvar algumas teclas ...
Você pode usar a mídia virtual do iLO para montar uma pasta no cliente. Coloque um arquivo de texto com os comandos que você deseja usar nessa pasta. Abra esse arquivo de dentro da sessão remota (notepad, nano, grep) para obtê-lo na tela do host remoto. Em seguida, copie e cole as linhas desejadas com a área de transferência do host remoto em um prompt ou outra janela.