Eu só posso responder como a reprodução em 3-D de arquivos de filmes é alcançada no meu sistema. Eu uso o monitor 3D passivo LG 2780D conectado por HDMI a uma Geforce 520T.
2 métodos
Método 1, não estritamente feito via Ubuntu, mas pelo próprio monitor. Reproduza o filme 3D com qualquer reprodutor de mídia que reproduza tela inteira.Eu uso o VLC. Apenas Use o controle remoto do monitor para selecionar o modo 3-D de acordo com a fonte (lado a lado ou superior, inferior etc.). A vantagem deste método é a qualidade da fonte. A desvantagem é ter que alternar o monitor para frente e para trás ao visualizar 3-D e usar a área de trabalho em 2-D.
Método 2 - Use um player que possa entregar 3-D intercalado, o único que eu conheço agora é o Youtube (no Firefox), usando vídeos do youtube. Usando o Youtube como fonte, mude o método 3-D para entrelaçado. Agora você pode assistir a 3-D na janela do youtube ou expandir o youtube para a tela inteira. Vantagem - não há modos de comutação com o monitor. Desvantagem da qualidade da variante da fonte e você está limitado a clipes do youtube.
Em geral, você quer usar 1080p para os filmes de origem, pois a resolução é reduzida para visualização em 3-D (usando passivo).
Portanto, para filmes, pelo menos, não é necessário nenhum driver / desenvolvimento especial, apenas um reprodutor capaz de 3-D.