A partir da documentação do vsftpd.conf
write_enable This controls whether any FTP commands which change the filesystem are allowed or not. These commands are: STOR, DELE, RNFR, RNTO, MKD, RMD, APPE and SITE. Default: NO
Você precisa configurar
write_enable=YES
e reinicie o vsftpd.