Vá para Diag > States e filtre por xx.xx.174.170: 80, o que o estado mostra? Adivinhando a partir da descrição é provavelmente ÚNICO: NO_TRAFFIC, o que significa que está sendo passado, e a máquina de destino não está respondendo ou não está roteando sua resposta corretamente. Adivinhando # 2 ou 3 aqui da descrição. link