Ok, então eu tentei o experimento:
- Crie uma nova "caixa de correio" como filha de uma caixa de correio existente usando o meu cliente de email.
- Usando o shell no servidor, substitua / cur com o diretório cheio de arquivos soltos.
- Volte para o cliente e clique com o controle para "Sincronizar" a pasta da caixa de correio.
A CPU aquece e os ventiladores começam a funcionar, enquanto processa 34.639 mensagens (parece que não apenas seleciona aquela caixa de correio para sincronizar.
Os índices e arquivos de cache no servidor começam a crescer e a mudar seus tempos de modificação - Sucesso!