Muitas pessoas usam pflogsum para relatar dados de log do postfix, mas isso pressupõe que o servidor syslog esteja sendo executado e enviando o recurso de e-mail corretamente para onde você espera.
Se você não está vendo códigos 4xx / 5xx no syslog, então ele não está sendo executado ou está mal configurado. Você precisaria resolver esse problema primeiro. Primeiro, verifique qual dos daemon syslog está sendo executado e, em seguida, verifique a configuração associada do daemon para determinar onde apontar pflogsum.