Parece que um produto de terceiros antivírus / antispam está descartando a conexão. Com base nos seus comentários, é o GFI Mail Essentials. Verifique seus logs e ele deve mostrar que está negando a conexão por algum motivo. Resolva isso ou coloque listas de permissões de comunicações internas com base na sub-rede e você deve estar bem novamente.