Não tenho certeza sobre o yum , mas você definitivamente não pode executar o passwd ou o top do WinSCP.
O WinSCP não pode executar comandos que exijam uma entrada do usuário e / ou uma emulação de terminal.
Para obter informações técnicas sobre as limitações, consulte: link
Quando você precisar de um terminal cheio de recursos (para executar comandos como passwd ) para suas sessões de SFTP, você encontrará o Abrir no comando PuTTY útil.