Não do jeito que você quer. Você simplesmente não pode ter um cliente usando um gateway que esteja em uma sub-rede diferente de seu endereço IP, e isso é uma restrição de rede, não uma VMware.
Dito isto, por que você se importa com eles usando o mesmo gateway? Isso faz pouco sentido para mim, e eu sugiro que a solução seja, provavelmente, esquecer que eles usam o mesmo gateway.