Somente se os dispositivos suportarem o envio de suas próprias tags vlan no tráfego (e supondo que o switch não gerenciado passará as tags vlan não infectadas, o que a maioria dos switches não gerenciados farão) com a Cisco configurada para a porta 1 ser uma porta trunk que vai ouvir as tags.
Esta é uma solução bastante hacky - seria muito melhor ter a opção que esses dispositivos chamam de vlan.