Se tudo o que você está perguntando é a possibilidade, então sim, cada um tem seu próprio arquivo port / sock que está escutando, então não há conflito.
Você pode definir nginx como main e torná-lo proxy para apache os domínios que você deseja usar como proxy.