Usou o recurso windows_feature do livro de receitas windows em vez do recurso powershell_script para ativar os recursos.
windows_feature 'Printing-LPDPrintService' do
action :install
not_if { Registry.key_exists?('HKLM\System\CurrentControlSet\services\LPDSVC') }
end