Eu tive que fazer o seguinte:
Instale: libpam0g-dev com:
# apt-get install libpam0g-dev
e, em seguida, recompile e reinstale o samba 4 a partir do código-fonte.
em vez do wiki do winbind 4:
# ln -s /usr/local/samba/lib/libnss_winbind.so.2 /lib/libnss_winbind.so
# ln -s libnss_winbind.so /lib/libnss_winbind.so.2
Eu usei:
# ln -s /usr/local/samba/lib/libnss_winbind.so.2 /lib/x86_64-linux-gnu/
# ln -s /usr/local/samba/lib/libnss_winbind.so /lib/x86_64-linux-gnu/
Em vez do wiki:
# ln -s /usr/local/samba/lib/security/pam_winbind.so /lib/security
Eu usei:
ln -s /usr/local/samba/lib/security/pam_winbind.so /lib/x86_64-linux-gnu/security/
Em /etc/pam.d/common-session, eu só coloco:
session required pam_mkhomedir.so umask=0022 skel=/etc/skel
no começo do arquivo. (Seguindo o wiki neste arquivo eu fui bloqueado também pelo usuário root local)