Por meus comentários:
se a configuração de um cliente em um IP estático funcionar, então é hora de depurar no CLI do Juniper ou executar o wireshark em um cliente e ver se há ou não solicitações DHCP e ACKs indo e voltando. Se os próprios switches tiverem logs de relay bootp / dhcp, isso também ajudaria. Verifique se você precisa habilitar o DHCP no novo switch ou não.
Então, verificar os próprios switches, já que eles eram a variável que mudou, deve ser o melhor lugar para começar.
Como se viu, o OP procurou nos switches e há uma opção nesses switches Dlink gerenciados para adicionar trusted DHCP server
. Ele adicionou o IP da Juniper e corrigiu seus problemas.