Eu acredito que o comentarista acertou em cheio, este é um exemplo clássico de um problema de MTU (e MTU de caminho não detectando adequadamente o MTU menor necessário para aquele caminho em particular que está falhando). Você deve verificar se os dispositivos intermediários no caminho que está falhando estão permitindo adequadamente que os pacotes de descoberta de caminho MTU sejam concluídos, e que não haja nenhum roteador intermediário com MTUs desnecessariamente pequenos. Você provavelmente pode reduzi-lo enviando grandes pacotes icmp até o tamanho de MTU para cada salto ao longo do caminho para descobrir onde ele está falhando (embora isso nem sempre funcione).