Eu tive um problema semelhante de conexão do cliente cisco vpn esta manhã após uma atualização para o pfsense 2.0.3-RELEASE (amd64) :: Nosso problema era que um cliente cisco vpn de trabalho em uma versão anterior do pfsense 2.0.1-RELEASE (amd64) funcionava mesmo com a opção " Transporte " definida como " Ativar Túnel Transparente "
Agora, com o ver 2.0.3-RELEASE eu tenho que diable isso para obter o cliente cicso vpn para trabalhar com pacotes de retorno chegando! Você pode verificar isso se conseguir se conectar e obter nenhum pacote de retorno ZERO e, em seguida, tentar modificar sua configuração do cliente cisco para (DISABLE) desativar o Túnel Transparente e verificar se você obtém pacotes Return nas estatísticas uma vez conectado.
verifique o link abaixo no site de documentos pfsense, que fala sobre esse assunto.