Para problemas como esse, sua melhor opção é entrar em contato com nossos colegas de suporte com este formulário:
link
Certifique-se de usar o endereço de e-mail associado à sua conta do Ubuntu One para que eles saibam que conta está em uso.
É possível que você tenha criado uma segunda conta aqui, portanto, se houver outros endereços de e-mail, não será demais mencioná-los na mensagem.