É obviamente necroposting, mas eu tentaria meus 2cents aqui de qualquer maneira.
Meu conselho é para quem perguntar como instalar o smth no Ubuntu.
Existe outro método para enviar mensagens de desligamento sem qualquer interação com o Ubuntu, instalando algum aplicativo e configurando-o.
A APC fornece uma imagem do Ubuntu completamente sintonizado, JÁ equipado com interface Web.
Através desta interface, você poderá configurar muitas opções, incluindo comandos de desligamento para serem enviados a outros dispositivos de rede em caso de falta de energia.
Daí um nome desta máquina linux: APC Network Shutdown.
Tudo o que você precisa - é implantar essa imagem ou dispositivo em algum lugar da sua rede em qualquer host ESXi.
Você pode fazer o download do Desligamento da rede do PowerChute v4.2 para Virtualização diretamente do site da APC gratuitamente.