São versões totalmente diferentes. O lançamento oficial da Monit está na versão 5.5 agora.
EPEL está na versão 5.1.1-4.el6 .
O RepoForge está na versão 5.4-1.el6.rf .
Use o novo Monit disponível no RPMForge / RepoForge. O antigo disponível via EPEL não suporta o recurso que você deseja usar.