O Exim não fornece o serviço que você está tentando usar. Você precisa configurar um servidor IMAP, como Courier-IMAP ou Dovecot. Em cada caso, você precisaria configurá-lo para que o usuário1 possa fazer o login e ver o seu e-mail em /home/user1/mail/[email protected]/, e o usuário2 pode acessar e ver seu e-mail em / home / user2 / mail / [email protected]/. Observe que incluí a barra no final do caminho. Isso informa ao servidor IMAP que o email está em um formato "Maildir +", o que significa que cada mensagem é armazenada em um arquivo separado ea estrutura do subdiretório compreende as pastas de email (Rascunhos, Enviados, Lixeira, etc.).
Tanto o Courier quanto o Dovecot podem ser configurados para que você faça login com o nome de usuário "user1" ou "user2" ou faça login com o endereço de e-mail completo "[email protected]" ou "[email protected]". É completamente com você como configurá-lo.
O Dovecot Wiki tem um ótimo tutorial sobre como configurá-lo. O Courier-IMAP está um pouco mais envolvido com a instalação, por isso, se você está procurando uma instalação rápida, o Dovecot é provavelmente a sua aposta mais rápida.