Quando uma tarefa do cron é executada, ela não possui o ambiente completo de um usuário, o que significa que o problema será que o ntpdate simples não foi encontrado. Para ter certeza, você deve especificar o caminho completo para um arquivo a ser executado em uma tarefa Cron.