A versão de 32 bits do Microsoft Office deve ser instalável através do Wine, como eles se referem em seu site no Ubuntu 11.10; então, por favor, sigam suas instruções e tenham uma versão do Wine acima de 1.3.35. Há também um truque para resolver seu problema sobre o arquivo machine.config.