Entre no NAS, a menos que você nunca deseje usar seu armazenamento compartilhado para algo que não seja o VMware. A Synology oferece vários recursos úteis que você pode querer usar fora do seu ambiente VMware. Além disso, dado o número de usuários, você provavelmente não precisa de um cluster que exija vários servidores de armazenamento. Se você realmente tem que ter 24by7 uptime mesmo se um dos seus servidores falhar, então eu acho que o VSA iria funcionar.
Nós fomos com a Synology e não ficamos desapontados.