O documentação oficial confirma que você não pode definir tarefas agendadas somente em um ESXi.
Você precisa usar o vCenter.
No entanto, você pode criar tarefas agendadas diretamente no host do ESXi usando o SSH e o crontab do ESX: aqui está uma solução interessante de Serverfault