A sua solução mais eficaz aqui será reconstruir a caixa de backup com uma CPU que suporta o AES-NI , e um kernel Linux que suporta essa instrução. Isso tornará as operações de criptografia muito mais rápidas e reduzirá o iowait.
No entanto, você especificou $ nospend="True"
Sobre tudo que você tem é --bwlimit
em seus processos de rsync para reduzir a quantidade de dados sendo lançados na caixa cifs. E se isso não funcionar, você terá que passar pelos tempestades de e-mail até que o financiamento esteja disponível para corrigi-lo corretamente.