É uma mistura de dois itens
admin users = user
force user = user
O primeiro faz com que os arquivos criados pelo usuário sejam de propriedade do root, o segundo faz com que todos os usuários ajam como se houvesse usuário.
Remova admin users = user e, em seguida, verifique se / share leu / escreveu para o usuário.