Consulte O redirecionamento de porta do iptables não funciona para o host local .
PREROUTING isn't used by the loopback interface
Eu diria que isso se aplica a todas as tabelas, independentemente da cadeia. Além disso, você deve postar toda a linha de comando para uma pergunta em vez do snippet final.