O PostgreSQL, por padrão, escuta apenas no sockect UNIX local. Para ativar o comentário do nó de extremidade TCP / IP no seu arquivo postgresql.conf:
listen_addresses = '*'
Onde '*' - escute em todas as interfaces. Ou coloque seu número de IP aqui se quiser escutar apenas IPs específicos.