isso não é possível. usar a opção -T faz com que o processo do servidor mysqld (não o processo mysqldump) seja gravado no diretório especificado. portanto, não há fluxo para redirecionar por meio do tar e do gzip.
algum motivo específico para você precisar de arquivos delimitados por tabulações?