I have a basic user ("Ropstah") on the server which is in the Users and Some Custom groups. I've allowed the Some Custom group read/write access on the FTP folder.
Onde você configurou isso? Configurá-lo nas configurações de FTP do IIS é apenas uma etapa. Você também precisa conceder a esse grupo permissões apropriadas nas ACLs do NTFS para o (s) diretório (s) de FTP no servidor. Você provavelmente desejará dar Modify na maioria dos casos.