Depois de várias tentativas, parei de procurar no google ou na documentação que não consegui e comecei a ler os logs, o que me levou à solução.
No processo de instalação do PXE, o initrd.img faz o bootstrap do processo, o anaconda consulta o script do kickstart, pega a imagem de instalação, inicia 'stage2' e monta o install.img buscado em / mnt / runtime, que move lib, lib_64, e usr de lado e links nos diretórios correspondentes em / mnt / runtime e, em seguida, inicia o agora local / usr / bin / anaconda. Isso fica evidente no /tmp/anaconda.log, que eu pude alcançar no processo de instalação pausado, descrito acima.
Eu resolvi meu problema atualizando o install.img com as bibliotecas que eu precisava. Isso significa que todo o processo requer a modificação de duas imagens, o intitrd.img para os scripts, diretórios e binários que eu precisava para fazer o hpacucli funcionar, e o install.img para incluir as bibliotecas na biblioteca que existiria após o install.img foi montado. Tenho certeza de que existem outras soluções, isso parece o menos intrusivo.
Se houver outros usuários de pré-instalação do hpacucli por aí procurando respostas, eu posso postar toda a configuração.