Use a opção --nodeps
com apt-get
para ignorar as dependências instaladas.
Existe outra maneira de baixar um pacote e instalá-lo com dpkg
com --ignore-depends=
package, ...
Um gerenciador de pacotes GUI, como o Synaptic, fará com que você selecione as dependências antes da instalação dos pacotes selecionados.