(após discussão no chat)
O que você está tentando alcançar não é para o que os comandos switch e relocate servem. switch
apontará sua cópia de trabalho em outro ponto no repositório mesmo que permitirá que você se mova rapidamente para uma ramificação sem precisar fazer uma nova verificação. O erro UUID ocorre quando você tenta alternar entre dois WCs de dois repositórios diferentes.
relocate
mudará sua cópia de trabalho root para um novo repositório. Útil se você mudou de esquema ou mova o repo para um novo host.
Ramificar e mesclar é o que é necessário para rastrear as alterações entre duas partes do mesmo repositório. Isso é bem documentado e um recurso principal do svn, mas há um bom exemplo de uma fusão de reintegração como no exemplo 3 em svn help merge
.
A outra opção é usar um externo no segundo repo para baixar as alterações do repo1 como parte de qualquer atualização do repo2.