Por favor, verifique o espaço disponível e as permissões na sua localização de datadir do mysql.
Para isolar ainda mais a causa, tente criar o banco de dados a partir da linha de comando do mysql. Se isso falhar, é problema de mysql, não do phpMyAdmin.