O problema que fez com que meu servidor não fosse visto era que meu roteador é na verdade um roteador SOHO que não encaminha as portas de volta para a sub-rede (Contributors @LucasKauffman @KyleSmith @smassey)
Estou tentando encaminhar a porta 8080 pelo meu modem, mas não obtive êxito. para ser exato, minha rota desejada é a seguinte:
a informação de roteamento NAT para CT5071T é:
Server Name = Web Server
External Port Start = 8080
External Port End = 8080
Protocol = TCP
Internal Port Start = 8080
Internal Port End = 8080
Server IP Address = 172.16.1.2
O CT5071T foi reinicializado depois de fazer essa alteração.
Pode ser que o seu ISP esteja bloqueando essa porta, pois ela é conhecida como uma porta de backup HTTP. Você pode querer consultá-los primeiro.