Virtual Private Networking (VPN) é o que você está procurando. Suponho que um proxy HTTP reverso possa fazer isso, mas nunca pensei em testá-lo e provavelmente não seria muito eficiente.
Uma VPN permite que você estabeleça uma conexão do seu PC com a sua caixa 2008R2 nos EUA como se eles estivessem na mesma LAN, fazendo com que qualquer tráfego fosse para os EUA e daí para fora, colocando o computador efetivamente ( logicamente, é claro) nos EUA.
Um pacote de software popular e gratuito para fazer isso é OpenVPN e um guia de instalação do Windows está disponível aqui . Não é particularmente complicado, mas tem um pouco de curva de aprendizado; há vários guias do OpenVPN por aí, caso você tenha problemas.