A resposta é muito simples! As portas 80 e 443 foram bloqueadas no Firewall. Eu os desbloqueei usando os seguintes comandos [obsoletos] na linha de comando:
netsh firewall set portopening tcp 80 smb enable
netsh firewall set portopening tcp 443 smb enable