Eu finalmente encontrei uma solução para o meu problema. Definir o tempo de duração da ponte como 0 fará com que sua ponte funcione como um hub e você verá o tráfego espelhado de dentro de sua VM (ou de quaisquer máquinas virtuais conectadas a essa ponte)