Eu tenho um servidor Ubuntu Lucid LTS sem cabeçalho (Ubuntu 10.04). A lixeira de rede é implementada no lado do cliente em desktops do Linux para arquivos excluídos por meio da GUI.
O que posso instalar / configurar para estender essa funcionalidade a arquivos excluídos da linha de comando ou de clientes não-Linux, como Windows, Mac, Phones, etc?
Depende do serviço. Se você estiver excluindo da linha de comando, poderá criar um alias bash para que o rm seja mapeado para o arquivo mv em um diretório projetado para a lixeira. Se os clientes estão usando o samba para acessar arquivos no servidor, então existe um módulo samba chamado recycle que cria uma lixeira de rede.