O Monitor de Desempenho tem as informações desejadas. E não, não há como modificar o Monitor de Recursos para exibir o que você deseja.
Eu também acho que você está enganado. O uso da CPU de VMs convidadas não é refletido no Monitor de recursos, embora o uso do disco seja.