Como o comentário diz: ele é usado para criar novos diretórios base. O umask a ser usado normalmente é em algum lugar diferente; provavelmente em /etc/profiles
ou similar.
O Samba, no entanto, é completamente independente do umask nrmal, que só se aplica se o usuário estiver logado via shell. Em vez disso, você deve dar uma olhada em smb.conf
's
-
create mask
-
directory mask
-
directory security mask
-
force create mode
-
force directory mode
-
force directory security mode
-
force security mode
-
security mask
(A manpage de smb.conf
é muito detalhada - tem 6632 linhas.)